Earcatch - de audiodescriptie app

Naar de inhoud
(navigatiemenu overslaan)

Mamma Mia! Here We Go Again (EN)

Poster van Mamma Mia! Here We Go Again (EN)
  • 18 juli 2018
  • 114 minuten
  • Kijkwijzer: voor alle leeftijden

Zing, dans, lach en word opnieuw verliefd met het feel-good film event van deze zomer: Mamma Mia! Here We Go Again. Tien jaar na het wereldwijde succes van Mamma Mia! The Movie nodigen we je uit om terug te keren naar het magische Griekse eiland Kalokairi in een geheel nieuwe musical gebaseerd op de liedjes van ABBA. De oude cast keert terug en is uitgebreid met onder meer Lily James, Andy Garcia en Oscarwinnaar Cher.

Engelstalige film met Engelse audiodescriptie.

Bekijk een fragment van Mamma Mia! Here We Go Again (EN)

Een videofragment van Mamma Mia! Here We Go Again (EN)
  • Tekstalternatief (geopend) (gesloten)

    MUZIEK: 'Mamma Mia!'
    
    Midden in een kalme zee ligt een eiland. Een jonge vrouw met lang, lichtblond haar:
    "Ik voel nu zo'n sterke band met m'n moeder. Op precies dezelfde plek als zij jaren geleden."
    Een zwartharige jongeman glimlacht naar de jonge vrouw met het lichtblonde haar:
    "Je bent zwanger. 
    -Ja, inderdaad."
    
    Op een feest omhelst ze een vrouw met een donkerbruine boblijn.
    De logo's van Universal en Legendary verschijnen kort. 
    
    MUZIEK: *Mamma mia, here I go again...*
    
    Op de kalme zee komen zeilboten aanvaren. De jonge, lichtblonde vrouw praat met een man die kort, donkergrijs haar heeft:
    "Vanavond gaan we feesten."
    
    Op een steiger naast een aangemeerde boot legt een oudere vrouw met kort, grijs haar en een zonnehoed op haar hand tegen de rug van de jonge, lichtblonde vrouw:
    "Kom, we gaan los."
    
    In een lichtbewolkte hemel verschijnt in blauwe letters: Feest mee. 
    
    Een man in een overhemd met vrolijke kleuren kijkt een man aan die een donker pak draagt en een zonnebril opheeft:
    "Je kon toch niet komen? 
    -Ik ben heel spontaan. 
    Dat ben je niet. 
    -Nee."
    
    In de lichtbewolkte hemel verschijnt: Ontmoet de familie.
    
    "Dit zijn m'n vaders."
    Een man met donker haar en een grijze baard glimlacht fijntjes:
    "Er zijn drie mannen nodig om zo'n vrouw te maken."
    Grinnikend kijkt de jonge, lichtblonde vrouw naar de drie mannen. 
    
    In de lichtbewolkte hemel verschijnt: En ontdek.
    
    "Ik heb nooit gevraagd hoe jullie m'n moeder hebben ontmoet."
    
    In de lichtbewolkte hemel verschijnt: Hoe het allemaal begon.
    
    Een blonde vrouw met lang haar lacht. Terwijl ze op haar billen van een trapleuning roetsjt, loopt een teller terug van het jaar 2007 naar het jaar 1979. 
    Een jonge, blonde vrouw met lang haar glijdt ook een trapleuning af en kijkt daarna geschokt toe hoe de houten trap instort.
    Als ze met een afstudeerhoed op achter een katheder staat, steekt ze uitgelaten haar wijsvinger in de lucht:
    "Muziek."
    
    MUZIEK: 'Waterloo'.
    
    Een groep mensen kijkt verbouwereerd toe als ze haar afstudeertoga uitdoet en een felgele boa blijkt om te hebben.
    "Ik weet niet wat de toekomst brengt, maar ik wil de wijde wereld in. Er is een eiland, Kalokairi."
    
    Ze praat met een jongeman die een leren jack aanheeft. In het heden blijkt hij de man in het donkere pak te zijn.
    "Vroeger dachten ze dat dat aan het einde van de wereld lag."
    
    Ze springt van een zeilboot en maakt een bommetje.
    "Daar wil ik heen."
    
    MUZIEK: *Waterloo couldn't escape if I wanted to...*
    
    In een restaurant danst ze met de jongeman, die z'n leren jack nog aanheeft. 
    Op een zeilboot staat een jongeman met helblond haar:
    "Ik ben Bill. 
    -Donna."
    
    Bill blijkt in het heden de man met het vrolijk gekleurde overhemd te zijn. Een jonge vrouw met kort haar en een blauw hoedje op loopt naast een jonge vrouw met een donkerbruine boblijn, die op haar beurt een gele hoed opheeft:
    "Hij is de knapste man ter wereld."
    
    Op de zeilboot danst Donna met Bill.
    "Op hem na. 
    -Wat is dit voor eiland?"
    
    In de stromende regen rent Donna een jongeman op een motor tegemoet.
    "Heb je hulp nodig?"
    
    Sprakeloos staart Donna de jongen aan. In het heden blijkt hij de man met het korte, donkergrijze haar te zijn.
    "Wat een fantastische plek is dit. Ik wil hier blijven, samen met jou."
    
    Ze kust de jongeman die eerder op de motor zat. De jonge vrouw met de boblijn brengt haar glas naar dat van de jonge Donna:
    "Op een groots en meeslepend leven."
    
    In de lichtbewolkte hemel verschijnt: Deze zomer. 
    
    De vrouw met de boblijn zit samen met de grijze vrouw en de jonge, lichtblonde vrouw in een open jeep:     
    "Je hebt je oma toch niet uitgenodigd? 
    -Die heks."
    
    Een helikopter vliegt over de kalme zee en landt even later op een kade. 
    Een vrouw stapt uit en zet haar glimmende, zilverkleurige hak op de grond. 
    Haar halflange haar is platinablond en ze draagt een grote zonnebril. 
    De vrouw met de boblijn is met stomheid geslagen:
    "Mijn God."
    
    De vrouw met het platinablonde haar kijkt de jonge, lichtblonde vrouw aan:
    "Ik heb besloten dat ik een echte oma wil zijn. 
    Oma, u bent niet uitgenodigd. 
    -Dat zijn de leukste feesten."
    
    In de lichtbewolkte hemel verschijnt in blauwe letters: Bereid je voor. 
    
    Een jongeman springt van een zeilboot af en maakt tegelijkertijd een koprol. 
    Terwijl in de verte boten komen aanvaren, rent een grote groep mensen vrolijk over een smal weggetje. 
    De jonge Donna geeft een optreden met twee vriendinnen. 
    Als ze ouder is, treedt ze nog steeds op, samen met de vrouw met de boblijn en de grijze vrouw, die in het heden iets zit te eten:
    "Koolhydraten zijn m'n beste vriend. 
    -Dan is wijn die van mij."
    
    In de lichtbewolkte hemel verschijnt: Op. 
    
    De drie vaders staan opgetogen bij elkaar:
    "We worden alle drie opa. Zo is het gewoon."
    
    MUZIEK: * Having the time of your life...*
    
    In de lichtbewolkte hemel verschijnt: De tijd van je leven.
    
    "Het ziet er geweldig uit.
    De jongeman met het zwarte haar omhelst de jonge, lichtblonde vrouw:
    "Ze wilde haar moeder trots maken. 
    -Dat doet ze haar hele leven al."
    
    Stralend klappen mensen bij de zee in hun handen.
    "Niet doorvertellen dat ik zwanger ben."
    
    Ze kijkt haar drie vaders aan.
    "Ik heb het Bill verteld. 
    -En ik Harry. 
    Ik heb het heel veel mensen verteld."
    
    In grote, blauwe letters verschijnt de titel van de film Mamma Mia! Here We Go Again. 
    
    Een bebaarde man buigt zich naar de platinablonde vrouw toe, die aan een tafeltje zit:
    "U wordt overgrootmoeder. 
    -Overgrootmoeder. 
    Dat komt mooi niet in m'n biografie."
    
    In de lichtbewolkte hemel verschijnt: 18 juli in de bioscoop, koop tickets. 
    
    Mammamia2.nl/tickets. 
    Soundtrack on Polydor Records. 
    Onder de tekst staat het logo van Legendary en dat van Universal.
  • Genre

    Musical, komedie.

  • Regie

    Ol Parker.

  • Stem

    Sonia Castelo Branco.

  • Cast

    Christine Baranski, Pierce Brosnan, Dominic Cooper, Colin Firth, Andy Garcia, Lily James, Amanda Seyfried, Stellan SkarsgÄrd, Julie Walters, Alexa Davies, Josh Dylan, Jeremy Irvine, Hugh Skinner, Jessica Keenan Wynn, Cher, Meryl Streep.